La Chocolatada de Luisito – Luisito’s Chocolatada
Chocolatada – (cho-co-la-ta-dah)
Artist Studio Project, El Centro Hispano De Durham and Cocoa Cinnamon invite you to celebrate 3 Kings’ Day at the first annual Holiday Chocolatada January 6, 2018 – 12:30 p.m.
Artist Studio Project, El Centro Hispano De Durham y Cocoa Cinnamon los invita a celebrar el día de los 3 Reyes, en la primera Chocolatada navideña anual, el 6 de enero del 2018 – 12:30 p.m
THANKS TO THE DURHAM POLICE DEPARTMENT AND THE RADIO STATION LA KÉ BUENA FOR THEIR GENEROUS DONATION OF GIFTS FOR THE CHILDREN IN OUR COMMUNITY.
GRACIAS AL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DURHAM Y LA ESTACIÓN DE RADIO LA KÉ BUENA POR SU GENEROSA DONACIÓN DE REGALOS PARA LOS NIÑOS EN NUESTRA COMUNIDAD.
If you would like to contribute to the El Centro Hispano Toy Drive, you can drop off a gender equal gift at either of the El Centro Hispano Locations. Durham Or Carrboro. Monday – Thursday 9am -5pm
Si desea contribuir a la Campaña de Juguetes de El Centro Hispano, puede dejar un regalo de igualdad de género en cualquiera de las ubicaciones de El Centro Hispano. Durham o Carrboro. Lunes a jueves de 9 a.m. a 5 p.m.
A “chocolatada” is a social event in which chocolate, (in this case hot chocolate) becomes the reason for the meeting. It is usually a festive meeting with a commemorative or celebration character. In this case Luisito celebrates Three Kings’ Day and his favorite drink is hot chocolate.
Chocolatada
Una chocolatada es un evento social en el que la ingesta de chocolate se convierte en razón de la reunión. Suele tratarse de una reunión festiva con carácter conmemorativo o de celebración. En este caso Luisito Celebra El Día de Los Reyes Magos y su bebida favorita es chocolate caliente.
PARKING – PLEASE PARK IN THE LAKEWOOD SHOPPING CENTER AND WALK OVER TO COCOA CINNAMON
ESTACIONAMIENTO: POR FAVOR ESTACIONE SU COCHE EN EL CENTRO COMERCIAL DE LAKEWOOD Y PASE A COCOA CINNAMON
Schedule
12:30 – 1:45 Cocoa Cinnamon
2013 CHAPEL HILL ROAD, Durham NC 27707
Story Time, Hot Chocolate, Churros, Rosca de Reyes and Songs
Bring your musical instruments to join in the fun! – ¡Trae tus instrumentos musicales para unirte a la diversión!
1:00 Author Rafael A. Osuba Reads:
Luisito Celebrates Three Kings’ Day, Luisito Celebra El Dia De Los Reyes
Luisto loves going to Abuelita’s house because on cold days she prepares “leche con chocolate caliente”! He loves hot cocoa!
Especially the way his Abuelita makes it! She takes a block of hard bittersweet chocolate, she says it is “Comida de Los Dioses”, Food of the Gods.
Abuelita tells him that chocolate has wonderful powers, they break it up into little pieces, melt it, then add sugar and hot milk, sometimes cinnamon.
However, this day was even more special for this day they would prepare for the arrival of Los Tres Reyes Magos, the Three Wise Men.
¡A Luisito le encanta ir a la casa de su abuelita, porque en los días fríos ella le prepara leche con chocolate caliente! ¡A Luisito le encanta el chocolate caliente! ¡Especialmente de la forma en que su abuelita lo hace! Toma un bloque duro, de sabor agridulce, Teobroma, que significa “comida de Los Dioses “. Abuelita le dice que el chocolate tiene poderes maravillosos. Lo rompe en pedacitos que muele, derrite, y luego les agrega leche caliente, azúcar y, a veces, canela. Sin embargo, este día es aún más especial porque se preparan para la llegada de Los Tres Reyes Magos.
Buy Book Here
2:00 PM – 3:00PM El Centro Hispano
2000 Chapel Hill Rd #26a, Durham, NC 27707
Gift Giving, Roscas De Reyes and Crafts.
